-
1 шестидесятник
-
2 шестидесятые годы
-
3 пронзительные шестидесятые
1) General subject: shrieking sixties (=the \<b\>Screaming Sixties\</b\>; область Мирового океана, которая наблюдается от 60° ю.ш. в направлении к Антарктике; преобладают устойчивые сильные зап. ветры со сред, скоростью 7)2) Marine science: screaming sixties (=the \<b\>Shrieking Sixties\</b\>)Универсальный русско-английский словарь > пронзительные шестидесятые
-
4 шестидесятый
sixtiethшестидесятые годы ( столетия) — the sixties
-
5 шестидесятый
страни́ца шестидеся́тая — page sixty
шестидеся́тый но́мер — number sixty
ему́ (пошёл) шестидеся́тый год — he is in his sixtieth year
шестидеся́тые го́ды (столетия) — the sixties
в нача́ле шестидеся́тых годо́в — in the early sixties
в конце́ шестидеся́тых годо́в — in the late sixties
-
6 шестидесятый
числ.; поряд. -
7 год
1) эк. yearбазисный год — basal / base / reference year
беспокойные / бурные годы — turbulent years
бюджетный / финансовый / фискальный год — financial / fiscal year
за истекший год (о сроке) — for the past year; (о периоде) during / in the past year
2) мн. (промежуток времени) -
8 по шестидесяти
General subject: by sixties, in sixties -
9 год
м.yearребёнку год — the child* is one (year old)
он зарабатывает 2000 рублей в год — he earns two thousand roubles a year, или per annum
через три года — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later; ( с сегодняшнего дня) three years hence
детские годы — childhood sg., the days of one's childhood
в старые годы — in (the) olden days, in days gone by
они не видались годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
шестидесятые, восьмидесятые и т. п. годы — the sixties, the eighties, etc.
пятидесятые годы прошлого века — the 1850s, the eighteen fifties
гражданский год — legal / civil year
солнечный год астр. — solar year
учебный год — academic year; ( в школе) school year
отчётный год — financial / fiscal year year
урожайный год — good* year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожайный год — year of bad* harvest, year of dearth; lean year (тж. перен.)
♢
круглый год — the whole year round, all the year roundвстречать Новый год — see* the New Year in, celebrate New Year's Eve
из года в год — year in, year out; year after year
в годах — middle-aged, advanced in years
не по годам (о развитии и т. п.) — beyond one's years
быть умным не по годам — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
без году неделя разг. — just recently, the other day
-
10 год
м.1) (единица летосчисления; 12 месяцев) year1995 год — nineteen ninety five, the year 1995
в бу́дущем году́ — next year
в про́шлом году́ — last year
три года тому́ наза́д — three years ago
че́рез три года́ (с сегодняшнего дня) — in three years, in three years' time; ( спустя три года) three years later
в год — annually, a year
2) ( годичный цикл) yearастрономи́ческий год — astronomic year
со́лнечный год астр. — solar year
теку́щий год — current year
уче́бный год — academic year; (в школе тж.) school year
бюдже́тный / фина́нсовый год — fiscal year
хозя́йственный год — economic year
урожа́йный год — good year for the crops, productive year, bumper crop year
неурожа́йный год — year of poor harvest; lean year
3) мн. ( период в несколько лет) years; days; timeде́тские годы — childhood sg, the days of one's childhood
шко́льные год — school days
в ста́рые годы — in (the) olden days, in days gone by
они́ не вида́лись годы — they have not seen each other for years, it is years since they last met
4) мн. ( десятилетие)шестидеся́тые [восьмидеся́тые и т.п.] годы — the sixties [the eighties, etc]
лю́ди шестидеся́тых годо́в — the people of the sixties
пятидеся́тые годы 19-го ве́ка — the 1850s, the eighteen fifties
5) ( возраст) years, age; ( при точном указании числа лет) years old; aged (+ num)ребёнку оди́н год — the child is one year old
ему́ пошёл деся́тый год — he is in his tenth year
в мои́ годы — at my age
в года́х — middle-aged, advanced in years
а годы иду́т — time marches on, time waits for no one
не по года́м (о развитии и т.п.) — beyond one's years
быть у́мным не по года́м — be wise beyond one's years; have an old head on young shoulders идиом.
••кру́глый год — the whole year round, all the year round
Но́вый год — New Year; ( день) New Year's Day
встреча́ть Но́вый год — see the New Year in, celebrate New Year's Eve
встре́ча Но́вого года — New Year's Eve party
с Но́вым годом! — (a) happy New Year!
из года в год — year in, year out; year after year
бе́з году неде́ля разг. — since (only) a short while ago / before
-
11 бурные (ревущие) шестидесятые широты
Oceanography: Screeching sixties (южные)Универсальный русско-английский словарь > бурные (ревущие) шестидесятые широты
-
12 Он дожил до седьмого десятка.
General subject: He lived on into his sixties.Универсальный русско-английский словарь > Он дожил до седьмого десятка.
-
13 в конце шестидесятых / восьмидесятых годов
General subject: in the late sixties / eightiesУниверсальный русско-английский словарь > в конце шестидесятых / восьмидесятых годов
-
14 возраст между 59 и 70 годами
General subject: the sixtiesУниверсальный русско-английский словарь > возраст между 59 и 70 годами
-
15 возраст от шестидесяти до шестидесяти девяти лет
General subject: sixtiesУниверсальный русско-английский словарь > возраст от шестидесяти до шестидесяти девяти лет
-
16 воющие пятидесятые
Marine science: howling fifties (=the Furious Fifties (Неистовые пятидесятые); Ex.: The Antarctic latitudes are known to sailors as the 'roaring forties, \<b\>howling fifties\</b\> and screaming sixties')Универсальный русско-английский словарь > воющие пятидесятые
-
17 деления шкалы (термометра и т .п.) от 60 до 70
General subject: sixtiesУниверсальный русско-английский словарь > деления шкалы (термометра и т .п.) от 60 до 70
-
18 ей шестьдесят с небольшим
General subject: she is in the early sixtiesУниверсальный русско-английский словарь > ей шестьдесят с небольшим
-
19 ему за шестьдесят
1) General subject: he is over sixty, he is past sixty2) Makarov: he is in the sixties -
20 когда вам будет (хорошо) за шестьдесят
General subject: when you hit the middle sixties (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > когда вам будет (хорошо) за шестьдесят
См. также в других словарях:
sixties — [ sikstiz ] n. f. pl. • 1978; mot angl. ♦ Anglic. Les sixties : les années soixante. « l héritage permissif des sixties » (Le Monde, 1998). ● sixties nom féminin pluriel (anglais sixty, soixante) Familier. Les années 1960 : La réapparition d une… … Encyclopédie Universelle
Sixties Power Ballads — The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! is an edition in The Greatest Driving Anthems in the World... Ever! series, which is a part of The Best... Album in the World...Ever! brand. This album was released October 22, 2007 and includes… … Wikipedia
Sixties Apartments — (Берлин,Германия) Категория отеля: Адрес: Oranienburger Str. 11, Митте, 10178 Бе … Каталог отелей
sixties — 1848 as the years of someone s life between 60 and 69; 1827 as a decade of years in a given century. See SIXTY (Cf. sixty) … Etymology dictionary
sixties — see eighties … Modern English usage
sixties — noun (plural) 1 the sixties also the 60s the years from 1960 to 1969 2 in your sixties aged from 60 to 69: early/late sixties: I d say she was in her late sixties. 3 the numbers from 60 to 69, especially when used to measure temperature: the low… … Longman dictionary of contemporary English
sixties — six|ties [ sıkstiz ] noun plural 1. ) the years from 1960 to 1969: music from the sixties 2. ) the numbers 60 to 69, especially as a temperature: clear skies and temperatures in the sixties 3. ) the period of time from age 60 to age 69: a woman… … Usage of the words and phrases in modern English
Sixties Man — Infobox Single Name = Sixties Man Type = Single Artist = Sweet from Album = The Best of Sweet B side = Released = 1979 Genre = New Wave Length = 4:09 Label = Capitol Records Writer = Producer = Sweet Last single = This single = Next single =… … Wikipedia
sixties — UK [ˈsɪkstɪz] / US noun [plural] the sixties in your sixties … English dictionary
sixties — [ˈsɪkstiz] noun [plural] 1) the years from 1960 to 1969 music from the sixties[/ex] 2) the period of time from age 60 to age 69 a woman in her sixties[/ex] 3) the numbers 60 to 69, especially as a temperature … Dictionary for writing and speaking English
Sixties — Sixty Six ty, n.; pl. {Sixties}. 1. The sum of six times ten; sixty units or objects. [1913 Webster] 2. A symbol representing sixty units, as 60, lx., or LX. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
